菲佣热
背景菲佣热”在粤京沪深等一线城市的高薪家庭之间悄然兴起。而其宣扬的“雇菲佣,享受世界上最专业的保姆的一流服务,为孩子营造24小时的英语生活环境”等噱头着实令人心动。笼罩在神秘面纱下的内地“菲佣”究竟是怎样的群体,“菲佣热”是否代表了市场对高端家政服务的客观需求?推崇菲佣的“菲粉”家庭的巨大动因究竟是什么?“菲佣家教”是英语捷径还是教育误区? 菲佣即菲律宾家政服务人员。作为知名的家政服务输出国,菲律宾每年为全球提供大量优质的家政服务人员。这些菲佣以温顺、开朗、能干、适应性强等特点在全球劳务市场上广有口碑。盛传正规的菲律宾女佣在出国前要经过诸如买菜做饭、洗熨整理、打扫房间及行规礼仪等方方面面的严格培训,而且其中一部分女佣还拥有大学本科学历。 在香港,菲佣已经形成了非常成熟的市场,而我国内地目前对外籍家政工作人员仍实行禁入政策,个人及家庭不允许雇用外籍劳工,菲佣没有合法的身份,雇佣菲佣也属非法,甚至可能面对最高5万元的罚款。 尽管不正规不合法,但实际上早在2006年,菲佣已进入了大众的视线。广州部分家长聘请菲佣为孩子营造英语学习环境,北京的家政市场也已经出现了菲佣的身影。广州的菲佣最早由外国人和香港人带入。当时,雇佣一个菲佣的花费大约一个月2000多元。尽管不少菲佣走的是旅游签证的“野路子”,但中介公司宣传称“大学本科毕业的菲佣口语较标准,还可辅导功课；与其他人英语交流也没问题；另外,雇主英语不好没关系,很多菲佣都曾在香港工作过,听得懂粤语。”这样的广告词的确打动了一些“老广”。 然而有趣的是,于广州颇有市场的菲佣,当时在北京却受到了冷遇。彼时,雇佣菲佣价格昂贵、手续麻烦、过程漫长、生活习惯差距较大、交流存在障碍、不精通中国厨艺等问题,为菲佣进军北京市场筑起了层层壁垒。 4年后的今天,菲佣市场终于出现转机,粤京沪深各大媒体纷纷报道,如今雇佣“菲佣”已经不是一件新鲜事儿,而是一种时尚。这种地下的、温顺的、全面周到的、附赠全天陪您孩子说英语的贴心服务,甚至被贴上了“专业”、“高端”、“早教”、“家庭英语教师”等诸多标签,一时间名声大噪。虽然还不至于到“今天你请菲佣了吗”的地步,但“菲佣=优质保姆+贴身外教”的说法不胫而走,俨然成为街巷热议的话题。 请菲佣做24小时英语家教,在语言学习上究竟能起到多大的作用?其中是否会埋下隐忧,对此,相关专家发表了独特的见解。 周守晋:“菲佣”的作用不能简单化、绝对化 北京大学对外汉语教育学院资深教授,第二语言习得研究专家周守晋在接受南方日报记者采访时提出了如下的观点和建议: “菲佣”走进中国家庭,就像越来越多的中国家庭有了汽车、开始出国旅游一样,反映了中国经济的发展和人们生活方式的变化,这很正常。如果“菲佣”既能提供规范的家政服务,又能为孩子学习英文营造某种交流环境,也可以说是一举两得。 在语言学习上,环境的确是一个重要因素。学龄前后,儿童处在语言发展敏感期和心理情感依赖期,如果与“菲佣”相处时间长、感情融洽,而“菲佣”也的确能够发挥“家庭教师”的作用,对孩子的英语学习自然会有好的作用。但是,也不能说只要请了“菲佣”,就肯定对孩子的英语有帮助。 其一,服务规范、英语沟通障碍较少是“菲佣”的优势；但这是有其社会历史背景的。“菲佣”为西方家庭或者有某些西方色彩的亚洲家庭服务,双方彼此了解、轻车熟路。但是在真正的中国家庭,双方都是“摸着石头过河”。相互适应需要时间,其间难免会有文化隔阂甚至文化冲突。 其二,“菲佣”的主要工作是提供家政服务,其英语技能是辅助性的。“菲佣”的英语水平、与孩子沟通的技巧和愿望因人而异。所以除非专门约定,而且“菲佣”具备相应的条件和愿望,否则要求她们扮演“家庭教师”的角色、帮助营造外语环境,是有些勉为其难的。 其三,最关键的是,在外语学习中,环境的强化作用需要特定的条件,如外在的氛围、内在的动机、兴趣和表达愿望等；也需要明确的目标和有效的方法。两者要很好的结合。否则,孩子的“情感过滤”系统就会自动开启,拒绝外来信息。环境的强化作用也需要通过各种途径、多样化的方式来实现,这是儿童习得母语和在外语环境中能够很快掌握外语的关键所在。 毕竟“菲佣”是生活在中国家庭,一个“菲佣”所能起到的作用也是很有限的,《孟子》所讲的“一傅众咻”的故事就是想说明这个道理。同时,“强化”不当,也可能起到相反的作用,使孩子害怕、甚至讨厌学外语、说外语。 |